Concurrent Ranging with Ultra-Wideband Radios: From Experimental Evidence to a Practical Solution